Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Profile nelma
•‎All translations
▪▪‎Requested translations
•‎ Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

All translations

Search
Requested translations - nelma

Search
Source language
Target language

Results 1 - 5 of about 5
1
43
Source language
Brasiliaanse Portugees desgraça
A desgraça, para ser boa, precisa ser bem desgraçada.

Vertalings gedaan
Frans La malchance
Spaans Desgracia
Grieks Η ατυχία
39
265Source language265
Arabies الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Vertalings gedaan
Engels smile- happiness
Turks Gülümsemek- Mutluluk
Italiaans Sorriso - Felicità
Brasiliaanse Portugees Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Sjinees vereenvoudig 微笑-快乐
Spaans Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Romeens Zâmbet - fericire
Frans Sourire-joie
Duits Lächeln - Fröhlichkeit
Sweeds Le-Lycka
Russies Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье.
Grieks Χαμόγελο - ευτυχία
Serwies Osmeh i sreća
Pools Uśmiech - Szczęście
Portugees Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Nederlands Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Deens Smil - Lykke
Oekraïenies посмішка-щастя
Bulgaars Смях-Щастие
Fins Hymyile - onnellisuus
Japannees 真似できるのは
Albanies Buzëqeshje - lumturi
Latyn Risum imitari potes, sed non felicitatem
Katalaans Pots fingir un somrís, però no la felicitat.
1